The translations of pole widzenia from Polish to other languages presented Within this segment have already been received through computerized statistical translation; in which the crucial translation device may be the word «pole widzenia» in Polish.
Coetzee, for his element, balked on the Idea that he experienced an obligation to play the function of national author. within an interview from 1983, he blamed a “wholly ideological superstructure constituted by publishing, reviewing and criticism that may be forcing on me the fate of remaining a ‘South African novelist.’ ” To him, seeking a South African creator to put in writing about South African politics is a little like seeking a Polish pianist to execute Chopin.
. Sta"cie w odlego9ci pó metra do jednego metra od waszego partnera i zacznijcie się wpatrywać w jego czoo. Stopniowo rozszerzajcie swoje peryferyjne pole widzenia
Niedowidzenie jednoimienne połowiczne, przeciwstronne do uszkodzenia z zaoszczędzeniem plamki i sierpu skroniowego przeciwstronnego
Do dokładnego mapowania wielkości, położenia oraz głębokości mroczków w rejonie plamki stosuje się skaningową oftalmoskopię laserową pozwalającą na jednoczesną wizualizację siatkówki oraz prezentację bodźca umożliwiającą dokładną obserwację badanego miejsca siatkówki.
WHO wydaje raport dotyczący wzroku. Ponad miliard osób ma nieleczone zaburzenia widzenia Według pierwszego światowego raportu na temat wzroku przygotowanego przez WHO, ponad miliard osób na całym świecie żyje z zaburzeniami widzenia, ponieważ nie mają...
” And but Beatriz cannot visualize Witold slipping in enjoy along with her, an “common person, not an exception in the slightest degree.’ ” She retains imagining it needs to be a misunderstanding, some thing lost inside the fault lines opened up between the pair’s native languages. really like turns her right into a translator for whom no dictionary exists other than her very own racing feelings. The result is often comic. “She makes it possible for on a daily basis to pass,” the narrator tells us, “whilst she ruminates on for you personally
"Cieszymy się, że możemy sfinansować 10 wspaniały method i zobaczyć, jak zyskuje on zasłuża single uznanie" – powiedział komisarz Departamentu Pojazdów Silnikowych i przewodniczący GTSC Mark J.file. Schroeder.
perymetria kinetyczna - polega na prezentacji ruchomego bodźca o określonej wielkości i intensywności, przesuwającego się od obwodu w kierunku centrum pola widzenia do momentu jego zauważenia przez badanego. Bodziec przemieszcza się ze stałą prędkością wzdłuż różnych południków (godzin zegarowych), a punkt percepcji zapisywany jest na wykresie.
Perymetria, czyli badanie pola widzenia. Jest podstawowym badaniem w diagnostyce jaskry, a także ocenie skuteczności prowadzonego leczenia. Perymetrię wykonuje się również w przypadku podejrzenia chorób siatkówki i nerwu wzrokowego.
” Arrau’s enjoying transmitted the feeling of contact, Each and every Be aware just like a finger pressing down about the backbone, relieving The stress of your working pole widzenia day. Admirers of your musician typically explained his talent in bodily phrases, achieving for Bodily metaphors to clarify his interpretive presents. The Argentinean-born conductor Daniel Barenboim said of Arrau, “The music definitely goes into his bones and his blood.”
Ekspert o zamknięciu przedszkoli: ta decyzja jest uzasadniona z punktu widzenia pandemii - Decyzja o zamknięciu przedszkoli jest zawsze trudna, ale uzasadniona z punktu widzenia epidemii - podkreślił przewodniczący Rady ds. Ochrony Zdrowia prof. Piotr...
Cena badania nie jest zbyt wysoka, dlatego możemy je wykonać sami. Dodatkowo jego wykonanie zajmuje jedynie około 10–15 minut. Pamiętaj jednak, aby na badanie iść wypoczętym. Ważne jest także zachowanie spokoju. Tylko taka postawa pozwoli na dokładne przeprowadzenie badania. Podczas badania pola widzenia ważna jest współpraca z lekarzem.
While some may well examine “The Pole” as a enjoy Tale that unfolds throughout a language barrier, it truly is at its heart a novel about language that can be advised only through a like plot. need seeks out definitions, and is also fuelled by that labor. Witold’s first note to Beatriz is a straightforward plenty of concept, as are all the ones he sends her in the subsequent months: “You provide me peace”; “I am below for you personally.